术语 对于主题 航天 包含 командный

俄语	英语
антенна командной и телеметрической связи	TT&C antenna
антенна командной связи	command antenna
антенна командной системы ликвидации ракеты	safety system antenna
аппаратура командного пункта	command post equipment
аппаратура командной связи	command control equipment
аэротранспортабельная станция командной радиосвязи	talking bird
блок командного радиоуправления	radio command unit
боевой командный пункт	war room
бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата	spacecraft command decoder unit
бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных	office of Space Tracking and Data Systems (НАСА)
воздушный командный пост для управления сухопутными войсками	Army Airspace Command and Control
вход в земную атмосферу командного модуля по завершении полёта к Луне	lunar mission command module entry
входной командный сигнал	input command
входной командный сигнал от члена экипажа	flight crew input
выносной командный пункт	mobile command post
выносной командный пункт	bunker
выносной командный пункт	blockhouse
выходная мощность передатчика командной радиолинии	command output
вычислитель системы командных приборов	director computer
генерал ВВС – начальник расчёта воздушного командного состава	airborne emergency actions officer
главный командный пункт ПВО	central air defense command post
давление в командном отсеке	cockpit pressure (МТКК)
действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы	flight control surface response
демодулятор командных сигналов	command decoder
доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления	coded doppler radar command system
жизненно важный подземный командный пункт	hard point
зафиксированное значение командного сигнала	frozen command
защищённый от действия ядерного взрыва подземный командный	hardened underground command post
индикатор командного сигнала по перегрузкам	acceleration command display
индикатор командного сигнала по ускорению	acceleration command display
канал телеметрической и командной радиосвязи	RF telemetry and command link
квадратная командная отметка	command box (на дисплее)
кнопка командной системы управления	direction button
командная аппаратура	command equipment
командная и телеметрическая связь	command and telemetry communications
командная информация	director information
командная линия связи	command link
командная отметка	flight director (на приборе)
командная отметка	director index
командная отметка	director symbol
командная отметка	steering index
командная отметка	command index
командная отметка	director bug
командная подсистема	command subsystem
командная радиолиния "Земля-борт"	command uplink
командная радиолокационная система наведения	command radar guidance system
командная радиосвязь	command radio link
командная радиосвязь	radio command link
командная радиосистема	RF command line
командная радиосистема	command radio system
командная радиостанция КРС Квант	command radio link Kvant
командная связь	command communications
командная связь	command link
командная система	command system
командная система наведения по лучу	beam-rider command guidance system
командная система наведения по проводам с визуальным	direct command wire guidance
командная система наведения с визуальным слежением	visual command link
командная система подрыва	command destruct system
командная система управления	command-control system
командная система управления зенитными ракетами	ground-to-air command system
командная система управления по радио	radio-command guidance system
командная система управления со стабилизацией по скорости	rate-command system
командная система управления со стабилизацией по ускорению	acceleration-command system
командная станция КЛА	spaceship command station
командная УКВ радиостанция дециметрового диапазона	UHF command
командная УКВ радиостанция метрового диапазона	VHF command
командно-диспетчерский пункт	tower (КДП)
командно-измерительный комплекс	command and measurement complex
командно-измерительный пункт	instrumentation and control center
командно-измерительный пункт	instrumentation site
командно-измерительный пункт	command and tracking station
командно-пилотажный стрелочный индикатор	crosspointer indicator
командно-приборный модуль	command and service module
командно-сигнальное поле-левое	command-signal panel-left
командно-сигнальное поле-правое	command-signal panel-right
командно-сигнальное устройство	command-signal unit
командно-телеметрическая система	downlink TM system
командно-телеметрическая система Борт-земля	downlink TM system
командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	DSIF telemetry and command system
командное значение высоты	commanded altitude
командное значение скорости	commanded velocity
командное кодирующее устройство	command encoder
командное наведение в упреждённую точку	collision-course command guidance
командное наведение по проводам	wire command guidance
командное наведение ракеты по лучу	beam-rider command guidance
командное наведение с визуальным слежением	visual command guidance
командное наведение с визуальным слежением	direct command guidance
командное наведение с радиолокационным сопровождением	radar-track command guidance
командное наведения по методу наведения самолётов-мишеней	drone-type command guidance
командное сигнальное поле	command signal field
командные данные	director data
командные данные	control data
командный авиагоризонт	director horizon
командный авиагоризонт	horizon director
командный авиагоризонт	horizon flight director
командный авиагоризонт	attitude indicator
командный входной сигнал	command input
командный импульс	command pulse
командный индекс	steering index
командный индекс	director index
командный индекс	command index
командный индикатор ориентации	flight director attitude indicator
командный курсовой прибор	director compass
командный манёвр	commanded maneuver
командный модуль	command module (корабля)
командный модуль или отсек	command module (корабля)
командный модуль космического корабля	command ship module
командный отсек	command module (корабля)
командный отсек	cockpit (МТКК)
командный отсек	crew module
командный отсек	cabin (МТКК)
командный отсек	crew ship
командный пилотажно-навигационный прибор	flight director
командный пилотажный прибор с нуль-индикатором	zero-reader flight director
командный пилотажный прибор	director
командный прибор аэрофотоаппарата	aerial-camera control box
командный приёмник автопилота	autopilot command receiver
командный пункт	operations control room
командный пункт	mission control station
командный пункт	launch control station
командный пункт	command and control post
командный пункт дивизиона	battalion operations center
командный пункт крыла	wing command post
командный пункт на КЛА	space-based command center
командный пункт на летательном аппарате	airborne post
командный пункт на самолёте	command post aircraft
командный пункт на транспортном средстве	mobile command post
командный пункт полка	regimental command post
командный пункт ракетного крыла	wing command post
командный пункт ракетного полка	regimental command post
командный пункт с планшетами боевой обстановки	situation room
командный пункт управления	command control center
командный пункт управления пусками	command launch control facility
командный сигнал	demand signal
командный сигнал	feedforward command (в отличие от сигнала обратной связи)
командный сигнал	command
командный сигнал	command signal
командный сигнал автоматического управления	automatic command
командный сигнал аннулирования сигналов бортовой аппаратуры	overriding command
командный сигнал в почти реальном масштабе времени	near-real-time command
командный сигнал в реальном масштабе времени	real-time command
командный сигнал, вызывающий прецессию гироскопа	precessional command signal
командный сигнал для системы управления полётом	flight control output command
командный сигнал к приводам элевонов	elevon command signal
командный сигнал лётчика	stick command
командный сигнал на воспламенение	command ignition signal
командный сигнал на приращение характеристической скорости	acceleration command
командный сигнал наведения	guidance demand signal
командный сигнал от блока ручного управления	hand controller input (вводимый в систему управления)
командный сигнал от руки лётчика	hand input (вводимый в систему управления)
командный сигнал от рычага управления	hand input (вводимый в систему управления)
командный сигнал по первой производной регулируемой величины	rate command
командный сигнал по скорости	rate command (изменения параметра)
командный сигнал по угловой скорости рыскания	yaw rate command
командный сигнал по ускорению	acceleration command
командный сигнал от РЛС	radar command
командный сигнал ручного управления	manual command
командный сигнал от системы наведения	command from guidance
командный угол атаки	commanded angle of attack
командный центр	command center
командный язык космического аппарата	spacecraft command language
командным пункт	operations control room
корректирующий командный сигнал управления	corrective guidance command
космический командный пункт	space control center
линия командной связи	command link
линия командной связи "борт —земля"	air-to-ground command link
маячно-командная подсистема для обеспечения встречи	rendezvous beacon and command subsystem
модем / процессор командного пункта	command post modem/processor
наведение вручную по командной линии	manual command-line guidance
наведение вручную по командной радиолинии	manual command-line guidance
наведение ракеты вручную по командной линии	manual command-line guidance
наведение ракеты вручную по командной радиолинии	manual command-line guidance
находящийся в воздухе командный пункт	airborne post
независимо действующий командный сигнал	overriding command
ненулевой командный сигнал	nonzero command
оборудование командного пункта	command post equipment
обработка командных сигналов	command data processing
орбитальная космическая командная станция	orbiting command station
основной командно-пилотажный индикатор	primary flight display
офицер командного пункта	launch control officer
передатчик командной линии	command link transmitter
передатчик командных радиосигналов	signal transmitter
передвижной командный пункт	mobile command post
подвижный командный пункт	mobile command post
подземный командный пункт	underground control center
подземный командный пункт	hardpoint
подземный командный пункт	underground command post
подземный командный пункт	alternate command post
позиционный командный сигнал	position command
помещение командного пункта	operations room
прекращение действия командной радиолинии	loss of command channel
приёмник командной линии	command link receiver
приёмник командных сигналов	command receiver
ПРО подземной стартовой позиции важного подземного командного	hard point icbm defense
проводной канал телеметрической и командной связи	hard line telemetry and command link
производить вычисления командных сигналов с помощью БЦВМ системы наведения	compute the commands by guidance
производить обработку командных сигналов	process the commands
процессор командных сигналов	command processor
пульт командной сигнализации	command indication panel
пульт командной сигнализации ББ	command indication panel
пульт командной сигнализации модуля	module command indication panel
радиолокационное командное наведение	radar command guidance
разновременность командных импульсов	pulse rise time delay
ракета с командной системой наведения	command missile
ракета с командной системой наведения	command-controlled missile
ракета с командной системой наведения	command-guided missile
ракета с командной системой наведения	command-homing missile
ракета с командной системой наведения	commanded missile
ракета с командной системой наведения	command guidance missile
система с командным наведением	command system
система с командным управлением	command system
суммарный командный сигнал	cumulative command
сфера командного авиагоризонта	attitude director indicator ball
телевизионная командная линия связи	television command link
телеметрическая и командная связь	telemetry and command link
телеметрическая и командная связь	telemetry and command
траектория полёта при наведении по командной системе	command-system path
управление с улучшением характеристик командных сигналов	command augmentation control
центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством	space surveillance command and control center
центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством	space SPASUR command and control center
центральный командный пункт	central control
чрезмерно сильный командный сигнал	hardover command (вызывающий заброс в системе управления)
электронная аппаратура командной системы управления	command electronics
электронная вычислительная машина командно-контрольной системы ВВС	air force command and control computer